400-8633-580
新冠疫情的英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)怎么說(shuō)？今年 2月11日，世界衛(wèi)生組織宣布，將新型冠狀病毒感染引起的疾病正式命名為“COVID-19”，全稱是Corona Virus Disease，這是一個(gè)新的合成詞匯，所以取Corona (冠狀的）的前兩個(gè)字母 Co,取Virus （病毒） 的前兩個(gè)字母 vi, 以及取Disease （疾?。┑囊粋€(gè)首字母，組成 Covid，讀成 /'ko?v?d/ /?na?n?ti?n/ or /'k?v?d/ /?na?n?ti?n/
1、Cornavirus: 冠狀病毒
2、Outbreak: 爆發(fā)
3、Epidemic: 地區(qū)性流行病
4、Pandemic: 全球流行病，globalepidemic
In the United States, the coronavirus started with an outbreak in Washington. Overtime，it became an epidemic. Now it’s a pandemic.
5、Epicenter: （地理）震中，(疫情爆發(fā)的) 中心
The epicenter was a nursing home in Washington
6、Restriction：限制 There are many travel restrictions in theworld
7、Social distancing: 保持社交安全距離，或者叫“社會(huì)隔離”。在這次疫情中是指讓大家盡量閉門(mén)不出，避免人群聚集。從停工、停課、停業(yè)到封城，都是在這個(gè)范疇
8、Quarantine：隔離。在這次疫情中是針對(duì)接觸過(guò)感染者但是本身尚未發(fā)病的人，讓他們隔離觀察一段時(shí)間
9、Self-quarantine : 自我隔離。這次疫情中指居家隔離
10、Isolation: (強(qiáng)制) 隔離，the most restrictive form of separation。在這次疫情中是針對(duì)已經(jīng)感染或者據(jù)信已經(jīng)感染了傳染病的人，讓他們住在隔離病房由專門(mén)的義務(wù)人員看護(hù)照顧
11、Contagious：有傳染性的
12、Symptom: 癥狀
13、Fever：發(fā)燒
14、Cough：咳嗽
15、Shortness of breath：氣短
16、Tightness in the chest：胸悶
17、Sneezing: 打噴嚏
18、Body ache: 渾身疼
19、Feeling tired/fatigue/lethargic: 感覺(jué)累/疲勞/無(wú)精打采
以上就是比藍(lán)翻譯新冠疫情的英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的相關(guān)介紹，如果您需要疫情翻譯公司的服務(wù)，請(qǐng)您與我們的官網(wǎng)在線客服說(shuō)明翻譯需求，以便我們更快更精準(zhǔn)地給您報(bào)價(jià)，更多信息請(qǐng)查閱官網(wǎng)http://zhijishop.cn，或致電免費(fèi)熱線 400-8633-580
| 上一條:?打羽毛球猝死,"猝死"英語(yǔ)怎么說(shuō)?如何預(yù)防? | 下一條:英譯中：疫情無(wú)情，人間有情 |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！
