國際駕照翻譯分類

1. 國際駕照翻譯指對中國大陸駕照內(nèi)容進(jìn)行外語翻譯并打印出紙質(zhì)文件，主要用于中國駕駛員在國外辦理租車業(yè)務(wù)，便于當(dāng)?shù)鼐旄玫刈R別駕照內(nèi)容。

2. 外籍駕駛員在中國境內(nèi)換發(fā)中國駕駛證時，需向中國車輛管理機構(gòu)提交外籍駕照的中文翻譯件，以便于中國執(zhí)法機關(guān)確認(rèn)駕駛?cè)笋{照信息。

國際駕照翻譯分類

國際駕照翻譯的注意事項：

1. 駕照翻譯需進(jìn)行直譯，用詞嚴(yán)謹(jǐn)準(zhǔn)確；

2. 駕照翻譯的排版應(yīng)與原件保持基本一致，相片位置、防偽標(biāo)識等位置相對應(yīng)；

3. 駕照翻譯件的應(yīng)加蓋正規(guī)翻譯公司的中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章。

國際駕照翻譯分類

正規(guī)國際駕照翻譯公司的特點：

1. 駕照翻譯件的翻譯難度在眾多翻譯稿件里是屬于比較簡單的類項，只要是正規(guī)的翻譯公司都可以進(jìn)行駕照翻譯。

2. 正規(guī)翻譯公司具有國家工商總局頒發(fā)的統(tǒng)一社會信用代碼的工商營業(yè)執(zhí)照，在車管所提交文件時需提交翻譯公司營業(yè)執(zhí)照副本的復(fù)印件。

3. 深圳作為中國對外貿(mào)易最為頻繁的大都市之一，各種翻譯公司機構(gòu)和大小團隊都有，用戶在與翻譯公司合作的過程中，應(yīng)該首先確認(rèn)公司是否可以提供翻譯蓋章服務(wù)。

國際駕照翻譯分類

4. 正規(guī)翻譯公司的公司名稱包含“翻譯”字樣，英文名稱包含“TRANSLATION”字樣，任何“XX咨詢服務(wù)有限公司”“XX商務(wù)咨詢有限公司”“XX科技服務(wù)有限公司”都不是專業(yè)的翻譯服務(wù)有限公司。

5. 正規(guī)翻譯公司有制作精美的官方網(wǎng)站，且官網(wǎng)顯示的公司地址與實際經(jīng)營地址應(yīng)該保持一致。

國際駕照翻譯分類

6. 正規(guī)的翻譯公司不僅有固定的辦公場所，而且具有一定數(shù)量的全職譯員團隊。譯員是翻譯公司的核心生產(chǎn)力，譯員都具備翻譯行業(yè)從業(yè)證書，比如美國翻譯協(xié)會資質(zhì)、澳洲NAATI資質(zhì)、全國英語筆譯二級證書等，正規(guī)的翻譯公司在接到翻譯量較大的稿件時會將稿件分派給不同譯員進(jìn)行共同翻譯。

7. 正規(guī)的翻譯公司接到客戶的稿件時，會嚴(yán)格按照公司的翻譯流程進(jìn)行翻譯，一般包含：接稿—文件分析—報價—簽訂合同付款—分派譯員翻譯—初稿審校—統(tǒng)一術(shù)語庫—排版—最終校對—交稿—合同完成。翻譯完成后如果用戶發(fā)現(xiàn)任何翻譯質(zhì)量問題，正規(guī)的翻譯公司都會無償為用戶進(jìn)行修改，直到用戶滿意為止。

國際駕照翻譯分類