漢譯英翻譯的常見(jiàn)問(wèn)題集錦

1 漏譯

2 亂加內(nèi)容

3 簡(jiǎn)化過(guò)度

4 尬譯

5 名詞單復(fù)數(shù)使用不正確

6 動(dòng)詞的事態(tài)錯(cuò)誤

7 詞語(yǔ)搭配混亂

8 冠詞和介詞用法不清楚

9 感情色彩和語(yǔ)氣輕重是否符合原文

10 亂用長(zhǎng)句

11  碎碎念

12 隨意改變?cè)恼Z(yǔ)言的順序，扭曲原文的邏輯關(guān)系和意群對(duì)應(yīng)關(guān)系

13 亂用高大上表達(dá)

14 表達(dá)太LOW

15 邏輯混亂

漢譯英翻譯的常見(jiàn)問(wèn)題集錦

您的姓名:

您的公司:

您的手機(jī):

您的郵箱:

咨詢類(lèi)型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級(jí) 專(zhuān)業(yè)級(jí) 出版級(jí) 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計(jì)0頁(yè) [ ]上一頁(yè) 下一頁(yè)第0頁(yè)