筆譯 biyi,筆頭翻譯，用文字翻譯。全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試是教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，在全國(guó)實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書(shū)考試。 考試合格者可分別獲得初級(jí)筆譯證書(shū)、中級(jí)筆譯證書(shū)、高級(jí)筆譯證書(shū)。

筆譯的方法一般有以下六種：

1．直譯法----就是按照文字的字面意思直接翻譯過(guò)來(lái)

2．同義習(xí)語(yǔ)借用法——兩種語(yǔ)言中有些同義習(xí)語(yǔ)無(wú)論在內(nèi)容、形式和色彩上都有相符合，它們不但相同的意思或隱義，面且有相同的或極相似的形象或比喻。

3．意譯法——有些習(xí)語(yǔ)無(wú)法直譯，也無(wú)法找到同義的習(xí)語(yǔ)借用，則只好采用意譯的方法來(lái)對(duì)待。

4．省略法—漢語(yǔ)中有一種情況，就是習(xí)語(yǔ)中有的是對(duì)偶詞不達(dá)意組，前后含意重復(fù)。

5．增添法—為了要更清楚地表達(dá)原意，有時(shí)要結(jié)合上下文的需要，在譯文中增添一些說(shuō)明。

6．還原法—一些習(xí)語(yǔ)源于外語(yǔ)，翻譯時(shí)可使之還原。

比藍(lán)翻譯為您提供全球大部分語(yǔ)種的筆譯服務(wù)，支持最復(fù)雜的筆譯項(xiàng)目。我們的筆譯專(zhuān)家經(jīng)驗(yàn)豐富，可保證筆譯的精確性、及時(shí)性，助您將語(yǔ)言的障礙變?yōu)橥ㄏ虺晒Φ臉蛄骸?/span>

筆譯[written translation] 筆頭翻譯;用文字翻譯(區(qū)別于口譯)

您的姓名:

您的公司:

您的手機(jī):

您的郵箱:

咨詢(xún)類(lèi)型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級(jí) 專(zhuān)業(yè)級(jí) 出版級(jí) 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢(xún)內(nèi)容

總計(jì)0頁(yè) [ ]上一頁(yè) 下一頁(yè)第0頁(yè)