400-8633-580
2022年翻譯行業(yè)將迎來(lái)哪些變化
2020年雖已經(jīng)過(guò)去兩年了，但它卻是不凡的一年，突如其來(lái)的新冠疫情改變了我們的生活，也改變了各行各業(yè)的運(yùn)作方式和經(jīng)濟(jì)走向，語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)也不例外。
語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)是世界經(jīng)濟(jì)的晴雨表，深受世界經(jīng)濟(jì)大勢(shì)所影響。一場(chǎng)疫情確實(shí)帶來(lái)了全球經(jīng)濟(jì)的下滑，但與此同時(shí)，也增加了人們對(duì)于順暢交流的渴望。在這樣的大背景下，語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)反而逆勢(shì)上升。
根據(jù)權(quán)威語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)研究機(jī)構(gòu)報(bào)告，2020年語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)約480億美元，2021年約520億美元之間，2022年約560億美元。
在這些關(guān)于翻譯市場(chǎng)規(guī)模的數(shù)字后面，是一個(gè)繁忙的行業(yè)，它正在經(jīng)歷重大變化。除卻疫情帶來(lái)的重大影響，技術(shù)發(fā)展也是翻譯市場(chǎng)迎來(lái)變化不可或缺的原因。
第 一、醫(yī)學(xué)翻譯從人們了解稀少到政府、醫(yī)療機(jī)構(gòu)、醫(yī)藥企業(yè)等機(jī)構(gòu)對(duì)醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)的大量需求。
第二、語(yǔ)音翻譯已從80年代的摸索階段，逐漸走入普及，智能音箱的普及證明了這點(diǎn)。成熟的語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)意味著現(xiàn)在口述文章比鍵入文章更為方便。對(duì)于翻譯行業(yè)來(lái)說(shuō)，翻譯人員在其職業(yè)生涯中都可以從語(yǔ)音翻譯中獲得便利。語(yǔ)音翻譯也將在2022年為開(kāi)發(fā)者帶來(lái)全新的方向。
第三、商務(wù)翻譯，疫情影響，讓我們習(xí)慣了線上網(wǎng)上辦公，雖仍有不少傳統(tǒng)公司還沒(méi)改變模式，但一旦朝這個(gè)方向前進(jìn)，許多企業(yè)在服務(wù)交付模式上便不會(huì)只依賴于本地。
2022年，翻譯和本地化行業(yè)將助力這些企業(yè)完成轉(zhuǎn)變?？朔Z(yǔ)言障礙的需求在許多公司看來(lái)都迫在眉睫。隨著進(jìn)入國(guó)外市場(chǎng)企業(yè)數(shù)量的增加，對(duì)商務(wù)交往的溝通需求正在急劇擴(kuò)大。商務(wù)翻譯將會(huì)幫助服務(wù)行業(yè)擴(kuò)展到更大的市場(chǎng)，并在全球范圍內(nèi)為人們服務(wù)。
第四、語(yǔ)言需求，翻譯公司未來(lái)幾年的發(fā)力點(diǎn)可能會(huì)集中在那些增長(zhǎng)Z快的語(yǔ)言上。比如英語(yǔ)，葡萄牙語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)。
第五、多媒體本地化
2022年，人們對(duì)視聽(tīng)內(nèi)容的集體渴望沒(méi)有減弱的跡象。因此，企業(yè)越來(lái)越多地關(guān)注如何使用電視節(jié)目形式和廣播式演示與現(xiàn)有客戶或新潛在客戶建立聯(lián)系。
第六、在線學(xué)習(xí)
疫情來(lái)襲是在線學(xué)習(xí)人數(shù)增長(zhǎng)的一個(gè)原因，但是長(zhǎng)久以來(lái)，在線學(xué)習(xí)的便利性和易用性才是內(nèi)在驅(qū)動(dòng)。無(wú)論是為了提升職業(yè)生涯，還是對(duì)抗孤獨(dú)，或純粹為了好玩，人們利用在線時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)一項(xiàng)新技能。培訓(xùn)機(jī)構(gòu)已經(jīng)做了很多工作來(lái)吸引這些充滿渴望的新受眾，包括以多種語(yǔ)言提供課程資料。
當(dāng)然，翻譯服務(wù)市場(chǎng)將支持那些希望擴(kuò)展培訓(xùn)資料以進(jìn)入新市場(chǎng)并招募新學(xué)習(xí)者群體的公司。
2022年翻譯行業(yè)將迎來(lái)哪些變化
第七、機(jī)器翻譯
機(jī)器翻譯的優(yōu)勢(shì)已經(jīng)確立。與人工翻譯相比，它提供翻譯的速度更快、更具成本效益。身處行業(yè)內(nèi)的我們，感受很深的一點(diǎn)就是，2022年的機(jī)器翻譯與谷歌在2006年首次展現(xiàn)的自動(dòng)化翻譯之間幾乎沒(méi)有可比性。但是行業(yè)外的人們，對(duì)于機(jī)器翻譯的印象仍然停留在很多年之前由于機(jī)器翻譯鬧的笑話上。
結(jié)語(yǔ)
2022年翻譯行業(yè)將迎來(lái)哪些變化？2022年翻譯行業(yè)將迎來(lái)這么多新變化，語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的人們也會(huì)開(kāi)始探索一些新領(lǐng)域。
來(lái)源：綜合網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有。
| 上一條:運(yùn)動(dòng)器材英中翻譯 | 下一條:無(wú)線麥克風(fēng)翻譯 |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！
