消費券英語翻譯

“消費券”英語翻譯voucher和coupon

細(xì)分的話，coupon多指“優(yōu)惠券”，而voucher多指“代金券”。

Consumers will be able to use the vouchers for offline payments in restaurants, shopping malls, supermarkets, convenience stores and cultural and tourist sites.

消費者可在餐館、商場、超市、便利店以及文化旅游點線下消費時使用消費券。

隨著國內(nèi)新冠肺炎疫情得到控制，各地為了擴(kuò)大居民消費，促進(jìn)消費回補(bǔ)和潛力釋放陸續(xù)發(fā)放消費券。

So far, more than 20 provinces and cities in China have launched voucher campaigns, worth over 5.6 billion yuan.

到目前為止，國內(nèi)已有20多個省市發(fā)放了價值超過56億元的消費券。

A survey conducted by Alipay shows that over 10 million businesses have benefited from the nationwide voucher campaigns, with over 90 percent of them being micro, small and medium-sized businesses.

支付寶調(diào)查顯示，有1000多萬家企業(yè)從全國各地的消費券活動中受益，其中90%以上為中小微企業(yè)。

釋放消費潛力 unleash consumption potential

經(jīng)濟(jì)刺激措施 economic stimulus measure

直播電商 livestream e-commerce

市場活力 market vitality

市場預(yù)期 market expectations

參考來源：新華網(wǎng)、中國日報

消費券英語翻譯

您的姓名:

您的公司:

您的手機(jī):

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級 專業(yè)級 出版級 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計0頁 [ ]上一頁 下一頁第0頁