翻譯的3種境界

第1層境界：不得其門(mén)而入。分兩種，一種是“知道自己不知道”，另一種是“不知道自己不知道”。

第2層境界：入得其中，困于其內(nèi)。這也分兩種情況，要么是對(duì)原文理解困難，要么是理解了，表達(dá)不出來(lái)。

第3層境界：入乎其中，出乎其外，游刃有余。更甚者，是基于譯文讀者的需要，對(duì)原文恰當(dāng)?shù)匕胃呋蛘呱A。

翻譯的3種境界

您的姓名:

您的公司:

您的手機(jī):

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級(jí) 專業(yè)級(jí) 出版級(jí) 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計(jì)0頁(yè) [ ]上一頁(yè) 下一頁(yè)第0頁(yè)