電子游戲翻譯，電子游戲。游戲有智力游戲和活動(dòng)性游戲之分，前者如下棋、積木、麻將、打牌等，后者如追逐、接力及利用球、棒、繩等器材進(jìn)行的活動(dòng)，多為集體活動(dòng)，并有情節(jié)和規(guī)則，具有競(jìng)賽性。當(dāng)前日常用語(yǔ)中的“游戲”多指各種平臺(tái)上的電子游戲。電子游戲有單機(jī)游戲和網(wǎng)絡(luò)游戲。

一、大體分類

1. 單機(jī)游戲

單機(jī)游戲，指僅使用一臺(tái)計(jì)算機(jī)或者其它游戲平臺(tái)就可以獨(dú)立運(yùn)行的電子游戲。區(qū)別于網(wǎng)絡(luò)游戲，它不需要專門的服務(wù)器便可以正常運(yùn)轉(zhuǎn)游戲，部分也可以通過(guò)局域網(wǎng)或者戰(zhàn)網(wǎng)進(jìn)行多人對(duì)戰(zhàn)。游戲玩家不連入互聯(lián)網(wǎng)即可在自己的電腦上玩的游戲，模式多為人機(jī)對(duì)戰(zhàn)。

2. 網(wǎng)絡(luò)游戲

網(wǎng)絡(luò)游戲，縮寫為Online Game，又稱“在線游戲”，簡(jiǎn)稱“網(wǎng)游”。指以互聯(lián)網(wǎng)為傳輸媒介，以游戲運(yùn)營(yíng)商服務(wù)器和用戶計(jì)算機(jī)為處理終端，以游戲客戶端軟件為信息交互窗口的旨在實(shí)現(xiàn)娛樂(lè)、休閑、交流和取得虛擬成就的具有相當(dāng)可持續(xù)性的個(gè)體性多人在線游戲。

3. 桌面游戲

桌面游戲常見(jiàn)的有牌類游戲和棋類游戲，人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)中用相關(guān)道具進(jìn)行的一種游戲，比如：撲克、象棋。

4. 網(wǎng)頁(yè)游戲

網(wǎng)頁(yè)游戲又稱Web游戲，是利用瀏覽器玩的游戲，它不用下載客戶端，任何地方任何時(shí)間任何一臺(tái)能上網(wǎng)的電腦就可以快樂(lè)的游戲，關(guān)閉或者切換極其方便。

5. 街機(jī)游戲

街機(jī)，是一種放在公共娛樂(lè)場(chǎng)所的經(jīng)營(yíng)性的專用游戲機(jī)。

6. 手機(jī)游戲

運(yùn)行于手機(jī)上的游戲軟件。用來(lái)編寫手機(jī)最多的程序是Java語(yǔ)言，見(jiàn)J2ME。其次是C語(yǔ)言。

二、知名游戲平臺(tái)

steam、epic、origin、uplay、gog、psn、ns

三、基本分類

按電子游戲內(nèi)容目的進(jìn)行分類：

（1）RPG（Role-playing Game）：角色扮演游戲

如 大型游戲：《暗黑破壞神》、《上古卷軸》、《生化危機(jī)》、《龍之谷》、《怪物獵人》等

小型游戲：《口袋妖怪》、《夢(mèng)幻西游》、《泡泡堂》、《傳奇》等

（2）ACT（Action Game）：動(dòng)作游戲

（3）AVG（Adventure Game）：冒險(xiǎn)游戲

（4）FPS（First Personal Shooting Game）：第一人稱視角射擊游戲

（5）TPS（Third Personal Shooting Game）：第三人稱射擊類游戲

（6）FTG（Fighting Game）：格斗游戲

（7）SPT（Sports Game）：體育類游戲

（8）RAC（Racing Game）：競(jìng)速游戲【也有稱作為RCG的】

（9）RTS（Real-Time Strategy Game）：即時(shí)戰(zhàn)略游戲

（10）STG（Shooting GAME）：射擊類游戲

（11）SLG（Strategy Game）：策略游戲

（12）MUG（Music Game）：音樂(lè)游戲

（13）SIM（Simulation Game）：生活模擬游戲

（14）TCG（Trading Card Game）育成游戲

（15）CAG（Card Game）：卡牌游戲

（16）LVG（Love Game）：戀愛(ài)游戲

（17）GAL（galgame，ギャルゲーム的英文轉(zhuǎn)寫）：美少女游戲

（18）WAG（Wap Game）：手機(jī)游戲

列舉幾個(gè)手機(jī)游戲例子：《金屬咆哮》、《最終幻想7前傳》等。但《最終幻想7 前傳》由于制作廠商SE改變策略，后來(lái)改在PSP平臺(tái)上發(fā)布。

（19）MMORPG（Massively Multiplayer Online Role Playing Game）大型多人在線角色扮演游戲

舉幾個(gè)典型的例子：《網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)世紀(jì)》、《無(wú)盡的任務(wù)》、《A3》、《魔獸世界》、《軒轅Ⅱ》等。

（20）ARPG（Action Role-playing Game）：動(dòng)作角色扮演類游戲

（21）ETC（etc. Game）：其他類游戲

（22）ACG游戲（Animation Cartoon Games）：動(dòng)漫游戲

（23）MOBA（Multiplayer online battle arena）：多人在線戰(zhàn)術(shù)競(jìng)技游戲

以上是電子游戲翻譯的相關(guān)介紹，比藍(lán)翻譯不僅可以為客戶提供各種歐洲與亞洲語(yǔ)言間的游戲相關(guān)文本翻譯，還可提供一系列增值服務(wù)，包括：游戲本地化等服務(wù)。

我們提供的游戲翻譯服務(wù)涵蓋網(wǎng)絡(luò)游戲、PC游戲、掌機(jī)游戲、手機(jī)游戲等。

您的姓名:

您的公司:

您的手機(jī):

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級(jí) 專業(yè)級(jí) 出版級(jí) 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計(jì)0頁(yè) [ ]上一頁(yè) 下一頁(yè)第0頁(yè)