400-8633-580
消防術(shù)語(yǔ)翻譯
1、高層建筑：建筑高度大于 27m的住宅建筑和建筑高度大于 24m的非單層廠房、倉(cāng)庫(kù)和其他民用建筑。
2、裙房：在高層建筑主體投影范圍外，與建筑生體相連且建筑高度不大于 24m的附屬建筑。
3、重要公共建筑：發(fā)生火災(zāi)可能造成重大人員傷亡、財(cái)產(chǎn)損失和嚴(yán)重社會(huì)影響的公共建筑。
4、商業(yè)服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)：設(shè)置在住宅建筑的首層或首層及二層，每個(gè)分隔單元建筑面積不大于 300平方米的商店、郵政所、儲(chǔ)蓄所、理發(fā)店等小型營(yíng)業(yè)性住房。
5、高架倉(cāng)庫(kù)：貨架高度大于 7米且采用機(jī)械化操作或自動(dòng)化控制的貨架倉(cāng)庫(kù)。
6、半地下室：房間地面低于室外設(shè)計(jì)地面的平均高度大于該房間平均凈高1/3，且不大于1/2者。
7、地下室：房間地面低于室外設(shè)計(jì)地面的平均高度大于該房間平均凈高1/2者。
8、明火地點(diǎn)：室內(nèi)外有外露火焰或赤熱表面的固定地點(diǎn)（民用建筑內(nèi)的灶具、電磁爐等除外）。
9、防火隔墻：建筑內(nèi)防止火災(zāi)蔓延至相鄰區(qū)域且耐火極限不低于規(guī)定要求的不燃性墻體。
10、防火墻：防止火災(zāi)蔓延至相鄰建筑或相鄰水平防火分區(qū)且耐火極限不低于3.00h的不燃性墻體。
消防術(shù)語(yǔ)翻譯
11、避難層（間）：建筑內(nèi)用于人員暫時(shí)躲避火災(zāi)及其煙氣危害的樓層（房間）。
12、安全出口：供人員安全疏散用的樓梯間和室外樓梯的出入口或直通室內(nèi)外安全區(qū)域的出口。
13、封閉樓梯間：在樓梯間入口處設(shè)置門，以防止火災(zāi)的煙和熱氣進(jìn)入的樓梯間。
14、防煙樓梯間：在樓梯間入口處設(shè)置防煙的前室、開敞式陽(yáng)臺(tái)或凹廊（統(tǒng)稱前室）等設(shè)施，且通向前室和樓梯間的門均為防火門，以防止火災(zāi)的煙和熱氣進(jìn)入的樓梯間。
15、避難走道：采取防煙措施且兩側(cè)設(shè)置耐火極限不低于3.00h的防火隔墻，用于人員安全通行至室外的走道。
16、防火間距：防止著火建筑在一定時(shí)間內(nèi)引燃相鄰建筑，便于消防撲救的間隔距離。
17、防火分區(qū)：在建筑內(nèi)部釆用防火墻、樓板及其他防火分隔設(shè)施分隔而成，能在一定時(shí)間內(nèi)防止火災(zāi)向同一建筑的其余部分蔓延的局部空間。
18、防煙分區(qū)：在建筑內(nèi)部采用擋煙設(shè)施分隔而成，能在一定時(shí)間內(nèi)防止火災(zāi)煙氣向同一建筑的其余部分蔓延的局部空間。
19、自動(dòng)噴水滅火系統(tǒng)由灑水噴頭、報(bào)警閥組、水流報(bào)警裝置(水流指示器或壓力開關(guān))等組件，以及管道、供水設(shè)施等組成，能在發(fā)生火災(zāi)時(shí)噴水的自動(dòng)滅火系統(tǒng)。
20、閉式系統(tǒng)采用閉式灑水噴頭的自動(dòng)噴水滅火系統(tǒng)。
消防術(shù)語(yǔ)翻譯
21、開式系統(tǒng)采用開式灑水噴頭的自動(dòng)噴水滅火系統(tǒng)。
22、濕式系統(tǒng)準(zhǔn)工作狀態(tài)時(shí)配水管道內(nèi)充滿用于啟動(dòng)系統(tǒng)的有壓水的閉式系統(tǒng)。
23、干式系統(tǒng)準(zhǔn)工作狀態(tài)時(shí)配水管道內(nèi)充滿用于啟動(dòng)系統(tǒng)的有壓氣體的閉式系統(tǒng)。
24、預(yù)作用系統(tǒng)準(zhǔn)工作狀態(tài)時(shí)配水管道內(nèi)不充水，發(fā)生火災(zāi)時(shí)由火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)、充氣管道上的壓力開關(guān)聯(lián)鎖控制預(yù)作用裝置和啟動(dòng)消防水泵，向配水管道供水的閉式系統(tǒng)。
25、重復(fù)啟閉預(yù)作用系統(tǒng)能在撲滅火災(zāi)后自動(dòng)關(guān)閥、復(fù)燃時(shí)再次開閥噴水的預(yù)作用系統(tǒng)。
26、雨淋系統(tǒng)由開式灑水噴頭、雨淋報(bào)警閥組等組成，發(fā)生火災(zāi)時(shí)由火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)或傳動(dòng)管控制，自動(dòng)開啟雨淋報(bào)警閥組和啟動(dòng)消防水泵，用于滅火的開式系統(tǒng)。
27、水幕系統(tǒng)由開式灑水噴頭或水幕噴頭、雨淋報(bào)警閥組或感溫雨淋報(bào)警閥等組成，用于防火分隔或防護(hù)冷卻的開式系統(tǒng)。
28、防火分隔水幕由開式灑水噴頭或水幕噴頭、雨淋報(bào)警閥組或感溫雨淋報(bào)警閥等組成，發(fā)生火災(zāi)時(shí)密集噴灑形成水墻或水簾的水幕系統(tǒng)。
29、防護(hù)冷卻水幕由水幕噴頭、雨淋報(bào)警閥組或感溫雨淋報(bào)警閥等組成，發(fā)生火災(zāi)時(shí)用于冷卻防火卷簾、防火玻璃墻等防火分隔設(shè)施的水幕系統(tǒng)。
30、防護(hù)冷卻系統(tǒng)由閉式灑水噴頭、濕式報(bào)警閥組等組成，發(fā)生火災(zāi)時(shí)用于冷卻防火卷簾、防火玻璃墻等防火分隔設(shè)施的閉式系統(tǒng)。
消防術(shù)語(yǔ)翻譯
31、作用面積一次火災(zāi)中系統(tǒng)按噴水強(qiáng)度保護(hù)的zui大面積。
32、響應(yīng)時(shí)間指數(shù)閉式灑水噴頭的熱敏性能指標(biāo)。
33、快速響應(yīng)灑水噴頭響應(yīng)時(shí)間指數(shù)RTI≤50(m·s)0.5的閉式灑水噴頭。
34、特殊響應(yīng)灑水噴頭響應(yīng)時(shí)間指數(shù)50 35、標(biāo)準(zhǔn)響應(yīng)灑水噴頭響應(yīng)時(shí)間指數(shù)80 36、一只噴頭的保護(hù)面積同一根配水支管上相鄰灑水噴頭的距離與相鄰配水支管之間距離的乘積。
37、標(biāo)準(zhǔn)覆蓋面積灑水噴頭流量系數(shù)K≥80，一只噴頭的zui大保護(hù)面積不超過(guò)20㎡的直立型、下垂型灑水噴頭及一只噴頭的zui大保護(hù)面積不超過(guò)18㎡的邊墻型灑水噴頭。
38、擴(kuò)大覆蓋面積灑水噴頭流量系數(shù)K≥80，一只噴頭的zui大保護(hù)面積大于標(biāo)準(zhǔn)覆蓋面積灑水噴頭的保護(hù)面積，且不超過(guò)36㎡的灑水噴頭，包括直立型、下垂型和邊墻型擴(kuò)大覆蓋面積灑水噴頭。
39、標(biāo)準(zhǔn)流量灑水噴頭流量系數(shù)K=80的標(biāo)準(zhǔn)覆蓋面積灑水噴頭。
40、早期yi制快速響應(yīng)噴頭流量系數(shù)K≥161，響應(yīng)時(shí)間指數(shù)RTI≤28±8(m·s)0.5，用于保護(hù)堆垛與高架倉(cāng)庫(kù)的標(biāo)準(zhǔn)覆蓋面積灑水噴頭。
消防術(shù)語(yǔ)翻譯
41、特殊應(yīng)用噴頭流量系數(shù)K≥161，具有較大水滴粒徑，在通過(guò)標(biāo)準(zhǔn)試驗(yàn)驗(yàn)證后，可用于民用建筑和廠房高大空間場(chǎng)所以及倉(cāng)庫(kù)的標(biāo)準(zhǔn)覆蓋面積灑水噴頭，包括非倉(cāng)庫(kù)型特殊應(yīng)用噴頭和倉(cāng)庫(kù)型特殊應(yīng)用噴頭。
42、家用噴頭適用于住宅建筑和非住宅類居住建筑的一種快速響應(yīng)灑水噴頭。
43、配水干管報(bào)警閥后向配水管供水的管道。
44、配水管向配水支管供水的管道。
45、配水支管直接或通過(guò)短立管向?yàn)⑺畤婎^供水的管道。
46、配水管道配水干管、配水管及配水支管的總稱。
47、短立管連接灑水噴頭與配水支管的立管。
48、消防灑水軟管連接灑水噴頭與配水管道的撓性金屬軟管及灑水噴頭調(diào)整固定裝置。
49、信號(hào)閥具有輸出啟閉狀態(tài)信號(hào)功能的閥門。
50、準(zhǔn)工作狀態(tài)自動(dòng)噴水滅火系統(tǒng)性能及使用條件符合有關(guān)技術(shù)要求，處于發(fā)生火災(zāi)時(shí)能立即動(dòng)作、噴水滅火的狀態(tài)。
51、系統(tǒng)組件組成自動(dòng)噴水滅火系統(tǒng)的噴頭、報(bào)警閥組、壓力開關(guān)、水流指示器、消防水泵、穩(wěn)壓裝置等專用產(chǎn)品的統(tǒng)稱。
52、監(jiān)測(cè)及報(bào)警控制裝置對(duì)自動(dòng)噴水滅火系統(tǒng)的壓力、水位、水流、閥門開閉狀態(tài)進(jìn)行監(jiān)控，并能發(fā)出控制信號(hào)和報(bào)警信號(hào)的裝置。
53、穩(wěn)壓泵能使自動(dòng)噴水滅火系統(tǒng)在準(zhǔn)工作狀態(tài)的壓力保持在設(shè)計(jì)工作壓力范圍內(nèi)的一種專用水泵。
54、噴頭防護(hù)罩保護(hù)噴頭在使用中免遭機(jī)械性損傷，但不影響噴頭動(dòng)作、噴水滅火性能的一種專用罩。
55、末端試水裝置安裝在系統(tǒng)管網(wǎng)或分區(qū)管網(wǎng)的末端，檢驗(yàn)系統(tǒng)啟動(dòng)、報(bào)警及聯(lián)動(dòng)等功能的裝置。
消防術(shù)語(yǔ)翻譯http://zhijishop.cn/news.asp?id=1505
| 上一條:鞋類術(shù)語(yǔ)翻譯 | 下一條:交通用語(yǔ)意大利語(yǔ)翻譯 |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開始！
