交通用語(yǔ)意大利語(yǔ)翻譯

設(shè)置在一條雙向行駛的道路上      

 è posto su una carreggiata a doppio senso di circolazione 

-夜間內(nèi)也同樣有效      

 vale anche nelle ore notturne 

-禁止機(jī)動(dòng)車輛之間越過(guò)實(shí)線相互超車      

 vieta il sorpasso tra autovetture solo se deve essere valicata la linea continua  

-可與補(bǔ)充標(biāo)志牌一起重復(fù)設(shè)置在每一個(gè)交叉路口后, 表示繼續(xù)      

 può essere ripetuto dopo ogni incrocio con pannello integrativo che ne indica la continuazione

-設(shè)置在不享有先行權(quán)的次要公路上      

 viene posto su strada secondaria che non gode del diritto di precedenza  

-在下一個(gè)交叉路口上允許向右轉(zhuǎn)彎      

 consente la svolta a destra al prossimo incrocio  

-可以設(shè)置在高速公路上      

 può trovarsi sulle autostrade  

交通用語(yǔ)意大利語(yǔ)翻譯

-提醒駕駛員享有對(duì)從右邊駛來(lái)的車輛的先行權(quán)    

indica che abbiamo precedenza sui veicoli che si immettono da destra  

 -提示右前方一個(gè)交匯點(diǎn)      

 presegnala una confluenza sul lato destro

要求在道路連接處設(shè)置“讓行”的標(biāo)志      

 comporta il segnale di DARE PRECEDENZA posto sulla rampa di raccordo  

-提示右前方一條有加速道的引入公路      

 presegnala una immissione da destra con corsia di accelerazione  

-設(shè)置在距離交叉路口25米以內(nèi)的地方      

 è posto a non più di 25 m dall'incrocio  

-在高速公路上不要求減低速度      

 su autostrada, non comporta una riduzione della velocità  

-提醒需要十分謹(jǐn)慎的駕駛, 避免發(fā)生事故      

 invita ad usare la massima prudenza al fine di evitare incidenti 

-設(shè)置在距離交叉路口25米以內(nèi)的地方      

 è posto a non più di 25 m dall'incrocio  

-提示一條左邊的引入加速車道      

 presegnala un'immissione stradale con corsia di accelerazione posta sulla sinistra  

-在高速公路上不要求減低速度      

 su autostrada, non comporta una riduzione della velocità  

-設(shè)置在單行線道路上      

 si trova su carreggiate a senso unico di circolazione  

-要求先設(shè)置“讓行”的標(biāo)志牌      

 precede il segnale di DARE PRECEDENZA  

-提示行車道左邊有一個(gè)道路交匯處      

 presegnala una confluenza sul lato sinistro della carreggiata  

-規(guī)定要給來(lái)自左邊的車輛讓行      

 prescrive di dare la precedenza ai veicoli provenienti da sinistra  

-提示前方交匯點(diǎn)處沒(méi)有先行權(quán)      

 presegnala che non si ha diritto di precedenza nella confluenza  

-要求在道路的側(cè)面引入處設(shè)置“讓行”的標(biāo)志牌      

 comporta il segnale DARE PRECEDENZA sulla strada di immissione laterale  

-設(shè)置在享有先行權(quán)的道路上      

 è usato su strade che hanno diritto di precedenza 

交通用語(yǔ)意大利語(yǔ)翻譯

-鑒于享有先行權(quán), 我們可以繼續(xù)前行, 不需任何提防      

 possiamo procedere senza cautela, dato che abbiamo il diritto di precedenza  

-在確認(rèn)已獲得先行權(quán)后, 我們可以穿過(guò)道路窄口      

 possiamo attraversare la strettoia, dopo esserci assicurati di aver ottenuto la precedenza  

-必須靠右行駛, 這樣可以允許來(lái)自對(duì)面的車輛通過(guò)      

 dobbiamo tenere bene la destra, per consentire il passaggio anche ai veicoli che vengono di fronte  

-來(lái)自相反方向的車輛必須讓行: 無(wú)論如何需要謹(jǐn)慎駕駛      

 i veicoli provenienti dal senso opposto devono dare la precedenza: occorre comunque prudenza  

-由于我們處在一條單行線道路上, 所以沒(méi)有什么特別的規(guī)定      

 non vi sono particolari obblighi perché siamo su una strada a senso unico  

- 必須調(diào)整速度, 因?yàn)殚_(kāi)始一條雙行線道路     

 si deve regolare la velocità perché inizia il doppio senso di circolazione  

-在窄口處必須謹(jǐn)慎駕駛, 因?yàn)檫@是一條雙行線道路      

 si deve usare prudenza nella strettoia perché la circolazione si svolge a doppio senso

-在確認(rèn)已獲得先行權(quán)后, 我們可以首先通過(guò)道路窄口      

 possiamo percorrere la strettoia per primi, accertandoci di aver ottenuto la precedenza  

-必須注意確認(rèn)來(lái)自相反方向的車輛已準(zhǔn)備好給我們讓行      

 dobbiamo accertare che i veicoli provenienti dal senso contrario ci diano la precedenza 

交通用語(yǔ)意大利語(yǔ)翻譯http://zhijishop.cn/news.asp?id=1506

您的姓名:

您的公司:

您的手機(jī):

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級(jí) 專業(yè)級(jí) 出版級(jí) 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計(jì)0頁(yè) [ ]上一頁(yè) 下一頁(yè)第0頁(yè)